Sex kompletterande krav på tillgängliga e-bokstjänster
Den här texten ger en översikt över de sex kompletterande kraven för e-bokstjänster. E-bokstjänster omfattar både själva e-boksfilen och den ändamålsenliga programvara som används för att läsa och navigera i boken.
För att läsupplevelsen ska bli tillgänglig behöver filen och den ändamålsenliga programvaran fungera tillsammans. Notera att de allmänna tillgänglighetskraven i tillgänglighetsförordningen gäller också för e-böcker.
De allmänna tillgänglighetskraven för tjänster
Allmänna principer för tillgänglighet
Funktionella krav
Kraven är funktionella.
Det betyder att kraven anger vad som ska uppnås, men inte hur det ska göras.
Det kan alltså finnas flera tekniska lösningar som uppfyller samma krav.
1. Synkronisering av text och ljud
E-böcker som innehåller både text och ljud ska ha synkroniserad återgivning. Det innebär att texten och ljudet följs åt så att läsaren kan se och höra samtidigt.
Kravet gäller endast e-böcker som innehåller ljud, inte rena ljudböcker.
I det tekniska formatet Epub 3 kan synkroniseringen skapas med funktionen Media Overlays. Där länkas textavsnitt till tidsstämplar i ljudfiler, vilket gör att texten markeras när den läses upp.
Samtidig läsning genom att lyssna och att läsa med ögonen kan vara särskilt värdefull för personer med exempelvis dyslexi.
2. Tekniska hjälpmedel ska fungera korrekt
E-bokens digitala filer får inte hindra tekniska hjälpmedel från att fungera.
Det innebär att e-boken ska vara kompatibel med hjälpmedel så som skärmläsare, talsyntes eller punktskriftsskärm.
Även programvaran som används för att läsa boken ska vara tillgänglig och stödja navigation med hjälpmedel.
3. Struktur, navigation och flexibel presentation
E-boken ska ge läsaren möjlighet att navigera och anpassa presentationen av innehållet.
Exempel på funktioner som underlättar tillgänglighet:
- visa en fullständig innehållsförteckning,
- hoppa mellan rubriker, stycken eller bilder,
- gå direkt till en viss sida i boken.
För att detta ska fungera måste e-boken ha tydlig struktur och semantisk uppmärkning.
Den gör det möjligt för hjälpmedel att tolka innehållet – till exempel att identifiera rubriker, fotnoter och sidnummer.
4. Uppfattningsbar, hanterbar, begriplig och robust
E-bokens innehåll ska kunna återges på alternativa sätt och fungera med olika hjälpmedel.
Detta innebär bland annat att:
- innehållet ska kunna hanteras på ett enkelt sätt, till exempel. att den ska vara navigerbar med olika verktyg,
- texten ska vara begriplig, det vill säga enkel att förstå och använda,
- innehållet ska kunna uppfattas med flera sinnen oberoende av plattform, till exempel genom att bilder ska ha alt-texter eller beskrivningar, och
- tekniken ska vara robust, det vill säga fungera på olika enheter och med olika hjälpmedel, och fungera över tid.
5. Tillgänglighetsmetadata
E-böcker ska vara sökbara och identifierbara utifrån sina tillgänglighetsfunktioner. Det sker genom metadata som beskriver bokens tillgänglighetsegenskaper.
För att metadata om tillgänglighet ska vara användbar för läsaren behöver den vara komplett, korrekt och följa med genom hela distributionskedjan fram till de sök- och läsgränssnitt där läsaren finns.
Exempel på standarder som skulle kunna användas för tillgänglighetsmetadata:
- Epub/schema.org
- ONIX
Arbetet med att uttrycka detaljerade tillgänglighetsmetadata pågår även inom biblioteksstandarderna BIBFRAME och MARC.
Läs mer i vägledningen Accessibility Metadata Display Guide for Digital Publications 2.0.
6. Kopieringsskydd får inte hindra tillgänglighet
Åtgärder för digital rättighetshantering (DRM) får inte hindra att tillgänglighetsfunktioner fungerar.
Hjälpmedel som skärmläsare måste kunna läsa bokens innehåll utan att blockeras av DRM-skydd.
Kravet hänger nära ihop med skyldigheten att säkerställa att tekniska hjälpmedel fungerar korrekt.
Källhänvisning
