Lyssna

Tillgänglighetsmetadata ger dig kunskap om e-böckers tillgänglighet

Det är ett långt och svårt ord, men allt fler talar nu om ”tillgänglighetsmetadata”. I diskussioner om e-böcker och deras tillgänglighet är just metadata en viktig aspekt. I den här artikeln beskriver vi vad tillgänglighetsmetadata är och vilken betydelse det har för tillgänglig e-boksläsning.

Grunden för tillgängliga e-böcker ligger i e-boksfilens utformning. Där sätter e-boksproducenten ramarna för hur tillgänglig eller läsbar e-boken blir för läsaren. Genom att uttrycka e-bokens struktur utifrån aktuella standarder, och med hänsyn till olika sätt att läsa, skapar e-boksproducenten en tillgänglig e-bok.

En e-bok som har en väldefinierad struktur låter läsaren navigera i innehållsförteckningen, mellan rubriknivåer, eventuella sidnummer och andra delar av bokens innehåll. En läsare som inte är seende behöver alternativ till bilder i form av text, som alt-texter och bildbeskrivningar. Det kan också handla om att lägga på ett lager av inläst ljud, som i MTM:s talböcker, eller att använda standarder för uppmärkning av matematik eller annat specialinnehåll.

En innehållsdeklaration

Som läsare av e-böcker behöver man veta om e-boken matchar ens behov och de sätt man bäst läser på, annars måste man gissa, hoppas och testa själv. Det slukar tid och energi som tar tid och fokus från själva läsningen. Därför finns tillgänglighetsmetadata, en innehållsdeklaration över vilken typ av innehåll man kan förvänta sig i en specifik e-bok.

Tillgänglighetsmetadata omfattar de lässätt som möjliggörs av e-boken, en detaljerad beskrivning av tillgänglighetsegenskaper och vilka standarder e-boken anses uppfylla. Ibland finns också mer information om tillgängligheten eller eventuella brister kopplat till tillgänglighet.

Hur man läser e-boken och använder dess funktioner i läsningen styrs av den app eller plattform man använder, tillsammans med eventuella hjälpmedel, exempelvis skärmläsare.

Var finns tillgänglighetsmetadata?

Idén är att tillgänglighetsmetadata ska följa med e-boken och finnas i de kanaler där tillgängliga böcker förmedlas. Det kan vara på e-boksplattformar, i nätbokhandlar och i bibliotekens kataloger. Även läsprogram för e-böcker kan visa upp tillgänglighetsmetadata.

Just nu växer det fram en infrastruktur för tillgänglighetsmetadata som gör att informationen kan dyka upp i olika tjänster kopplade till e-böcker. Detta är tack vare utvecklingen inom internationella standarder, som e-boksstandarden Epub Accessibility och ONIX for Books, en standard för bokmetadata från förlag. Inom bibliotekssektorn jobbar också experter för att ge utrymme åt mer detaljerade tillgänglighetsmetadata för tillgängliga böcker i katalogiseringsstandarder, till exempel genom ett nätverk inom den internationella biblioteksorganisationen IFLA.

Även nya lagkrav har drivit på utvecklingen. Exempelvis är tillgänglighetsmetadata för e-böcker ett utpekat krav i den nya tillgänglighetslagen, som bygger på det europeiska tillgänglighetsdirektivet. Sådana förändringar i lagstiftningen påverkar också den framväxande infrastrukturen för tillgänglighetsmetadata.

I Sverige pågår utvecklingen inom tillgänglighetsmetadata på flera håll. Det är en viktig fråga för hela bibliotekssektorn och det finns ett pågående arbete i samverkan mellan MTM och Kungliga på området. Det sker också en utveckling inom förlags- och bokbranschen, som gäller produktion, distribution och förmedling av e-böcker i olika tjänster, där tillgänglighetsmetadata integreras på olika sätt.

Hur ser tillgänglighetsmetadata ut?

Tillgänglighetsmetadata för e-böcker bygger som utgångspunkt på maskinläsbara metadata, som bakas in i e-boksfilen eller i olika kataloger och flöden där e-böcker förmedlas. Det här skapar en bra struktur för att hantera informationen i olika system, till exempel använda den för sökning och filtrering. Men målet är att presentera tillgänglighetsinformation direkt till läsaren. System som hanterar e-boksmetadata kan då ha byggt in en algoritm som presenterar informationen som läsbar text. En liten bit av en sådan beskrivning kan till exempel se ut så här: