Nytt åttapunktskriftssystem ger bättre möjligheter att läsa digitalt innehåll
Lagom till 200-årsjubileét för Louis Brailles punktskriftssystem utvecklar den svenska Punktskriftsnämnden systemet.
Punktskrift bygger på ett system där variationer av sex upphöjda punkter representerar tecken som bokstäver eller siffror. Men sedan Louis Braille lade grunden till systemet i början av 1800-talet har punktskriften successivt utvecklats för att kunna uttrycka fler språkliga nyanser.
I en digital tid när användare växlar mellan att läsa på olika språk är det extra viktigt att punktskriftssystemet inkluderar fler tecken. På det sättet kan läsare ta del av texter med symboler och tecken från olika språk och alfabet.
Under två år har Punktskriftsnämnden utvecklat det svenska åttapunktskriftssystemet så att punktskriftsläsare kan läsa fler texter digitalt. Björn Westling är adjunkt i informationsdesign och projektledare på MTM och deltar på Tactile Reading med en presentation av det nya åttapunktskriftssystemet.
Vilka förändringar innebär detta?
Den stora förändringen är att vi tar fram stöd för bokstäver med accenter och andra specialtecken. Det behöver den som läser olika språk, eller behöver stöd för fonetik och naturvetenskap. På det sättet får punktskriftsanvändare tillgång till fler texter. Samtidigt inför vi också en förenklad tabell, som är gjord för snabbare läsning. På det sättet kan användaren snabbt välja tabell beroende på läsbehov.
Hur får läsare del av det nya systemet?
Det finns ett open source-system som heter Liblouis som fungerar för olika hjälpmedel i hela världen. Nu tar vi fram flera nya tabeller för svensk punktskrift inom det här systemet, som går att använda på många olika plattformar.
Kommer de här nya tabellerna att ”hålla” i hundra år eller när behöver de utvecklas igen?
Vi tror att vi har hittat en design som är hållbar men vi kommer löpande att förbättra våra tabeller utifrån nya användarbehov.
