Lyssna

Ny version av vägledning för presentation av tillgänglighetsinformation i e-böcker

Detaljerad information om e-böckers tillgänglighet är en viktig pusselbit för att läsare ska kunna hitta böcker som fungerar med de behov och önskemål de har. Nu finns en ny version av ett dokument som vägleder till hur man kan presentera den här informationen för användare på ett bra sätt.

Strukturerad information om vilka tillgänglighetsegenskaper böcker erbjuder, så kallade tillgänglighetsmetadata, är viktig för att läsaren ska kunna avgöra hur läsbar boken är för just den läsaren. Kommer e-boken att fungera med hjälpmedel som skärmläsare? Går det att förstora texten? Vilka sätt kan läsaren navigera på? Det här är exempel på frågor som tillgänglighetsmetadata ska ge tydliga svar på.

Eftersom den här informationen är så viktig för att läsare ska kunna hitta till sin läsning är tillgänglighetsmetadata också ett krav i den internationella standarden för e-bokstillgänglighet, Epub Accessibility.

Vägledning för hur tillgänglighetsinformation ska presenteras

Det räcker dock inte att tillgänglighetsinformationen finns, den måste också presenteras på ett sätt så att läsaren kan förstå den. Inom gruppen Publishing Community Group hos World Wide Web Consortium (W3C) har man jobbat med att ta fram en vägledning till hur presentation av tillgänglighetsmetadata kan implementeras i tjänster som hanterar e-böcker.

Vägledningen ”Accessibility Metadata Display Guide for Digital Publications” publicerades nyligen i en andra, uppdaterad version. Den innehåller principer för presentation av tillgänglighetsmetadata i gränssnitt för användaren, både vad gäller hur de olika egenskaperna grupperas och benämns.

Vägledningens textbeskrivningar finns i översättning på ett antal språk. MTM arbetar för tillfället med en uppdaterad svensk version.

Slutligen kan tilläggas att det i tillgänglighetsdirektivet finns krav på att e-böcker ska förses med tillgänglighetsmetadata. I dagsläget finns dock inte några formellt utpekade standarder för hur aktörer ska gå till väga för att uppfylla dessa krav på e-böcker. Vägledningen från W3C är ett exempel på hur internationell praxis håller på att växa fram på området och kan fungera som ett stöd till aktörer som ska implementera tillgänglighetsmetadata i ljuset av tillgänglighetsdirektivet.