Svenska skrivregler för punktskrift

4.3 Text på andra språk

I längre texter och i böcker på andra språk än svenska ska det punktskriftsalfabet användas som gäller för respektive språk. För skiljetecken och andra skrivtecken m.m. ska däremot skrivregler för svensk punktskrift användas.

I svensk text med kortare inslag på andra språk kan man använda Punkt 5 Punkt 2 före och efter dessa inslag. Observera att sådan markering inte används i läroböcker i främmande språk.

exempel

Spanjorskan sade "Sí señor, pero ¿dónde está el número de teléfono?" med ett leende.

Punkt 6 Punkt 2, 3 och 4 Punkt 1, 2, 3 och 4 Punkt 1 Punkt 1, 3, 4 och 5 Punkt
2, 4 och 5 Punkt 1, 3 och 5 Punkt 1, 2, 3 och 5 Punkt 1 och 3 Punkt 1 Tom cell, mellanrum Punkt 1 Punkt 1, 4 och 5 Punkt 1 och 5 Punkt 5 Punkt 2 Punkt 5 och 6 Punkt
6 Punkt
3 och 4 Tom
cell, mellanrum

Punkt 2, 3 och 4 Punkt
1 och 5 Punkt 1, 2, 4, 5 och 6 Punkt 1, 3 och 5 Punkt 1, 2, 3 och 5 Punkt 2 Tom cell, mellanrum Punkt 1, 2, 3 och 4 Punkt 1 och 5 Punkt 2 och 6 Punkt 1, 4 och 5 Punkt 3, 4 och 6 Punkt 1, 3, 4 och 5 Punkt 2, 3, 4 och 5 Punkt 1, 2, 3, 5 och 6 Punkt 1, 2 och 3

Punkt 1, 3, 4 och 5 Punkt
2, 3, 4, 5 och 6 Punkt 1, 3 och 4 Punkt 1 och 5 Punkt 1, 2, 3 och 5 Punkt 1, 3 och 5 Tom cell, mellanrum Punkt 1, 4 och 5 Punkt 2, 3, 4 och 5 Punkt 1, 2 och 3 Punkt 2, 3, 4 och 6 Punkt 1, 2 och 4 Punkt 2 och 6 Punkt 5 och 6 Punkt 5 Punkt
2 Punkt
1, 3 och 4 Punkt
1, 4 och 5

Punkt 1 och 5 Punkt 2,
3, 4 och 5 Punkt 2, 3, 4 och 5 Tom cell, mellanrum Punkt 1, 2 och 3 Punkt 1, 3, 4 och 5 Punkt 1, 4 och 5 Punkt 3 Tom
cell, mellanrum