Många männsikor på Bokmässan

MTM på Bokmässan 2018

Möt oss på bokmässan i Göteborg i september. MTM har ingen monter i år men deltar i en mängd seminarier och samtal. Här kan du se hela programmet.

Torsdag 27 september

 

Torsdag kl 10:00-10:30

Att översätta till samiska

Rum för översättning, R17-R18

Augustprisvinnaren Ann-Helén Laestadius första lättlästa bok "Bara dra", ges ut på såväl svenska som nord-, syd- och lulesamiska. Hur hittar man en översättare till ett språk som få läser? Hur säkrar man arbetsprocessen? Vem kan till exempel korrekturläsa manus? Finns det tillfällen att lyfta och fokusera på flera varianter av språket? Hör ett samtal om översättning för att belysa minoritetsspråket samiska ur ett nytt perspektiv.

Medverkande: Ann-Helén Laestadius, John E. Utsi, Helena Fagertun (moderator)

Arrangör: LL-förlaget, Kulturrådet och Översättarcentrum

 

Torsdag kl 11.00-11.45

Digitalt kompetenslyft – en tillgänglig fråga?

Lokal meddelas senare: se Bokmässans webb (länk nedan)

Biblioteken står i dag inför ett antal utmaningar med koppling till demokrati och delaktighet. Vi ser att den allmänna digitala kompetensen behöver ökas i takt med nya krav på att hantera digitala tjänster och verktyg. Digital teknik innebär att både hinder och möjligheter kan uppstå om man vill läsa, inte minst för personer som har någon form av läsnedsättning.

Hur kan vi se till att litteratur, samhällsinformation och nyheter som finns i digital form är tillgängliga för personer med läsnedsättning när det svenska biblioteksväsendet får ett digitalt kompetenslyft?

Medverkande:
Kerstin Olsson, projektledare Digitalt först
Ann Wiklund, samordnare Digidel,
Helena Kettner Rudberg, chef Marknad MTM
Lillemor Engholm Guy, projektledare Taltidning till fler.
Moderator: Tobias Willstedt, MTM

Arrangör: MTM

Länk till bokmässans program

 

Torsdag kl 14.00-14.20

Världens kortaste bok

Läsrörelsens scen: Bildberättande och konsten att läsa bilder, A01:02

Andreas Palmaer samtalar med Emma Frey-Skøtt och Elin Jonsson som skapat Ögat – och 13 andra skräckhistorier. En illustrerad samling skäcknoveller där varje novell innehåller några få rader text. Hade de varit möjliga utan bilder? Ett samtal om hur man skriver så det isar i kroppen med bara några få ord och om hur man skapar bilder som både förmedlar känslor och gör det lättläst.

Medverkande: Emma Frey-Skött, Elin Jonsson och Andreas Palmaer

Arrangör: LL-förlaget, Läsrörelsen

 

Torsdag kl 17.00-17.20

En chans att läsa Bibeln

Se människan, G-hallen

Hanna Wallsten har i samarbete med Svenska Bibelsällskapet skrivit Nya Testamentet på lättare svenska. Hur påverkar språket texten? Kan en förenkling förstärka budskapet? Hanna Wallsten samtalar med Susanne Rappman.

Medverkande: Hanna Wallsten och Susanne Rappman

Länk till bokmässans program

 

Fredag 28 september

 

Fredag kl 12.40-13.00

Alla måste ha en chans att läsa Bibeln

Biblioteks- och berättarscenen, D-hallen

Hanna Wallsten har i samarbete med Svenska Bibelsällskapet skrivit Nya Testamentet på lättare svenska. Hur påverkar språket texten? Kan en förenkling förstärka budskapet? Ett enklare språk gör texten tillgänglig för både vana och ovana läsare. Här samtalar Hanna Wallsten med sin redaktör Andreas Palmaer.

Medverkande: Hanna Wallsten och Andreas Palmaer

Länk till bokmässans program

 

Fredag kl 13.00-13.45

Shared reading – att dela andras världar

Lokal meddelas senare: se Bokmässans webb (länk nedan)

Att läsa tillsammans, eller att läsa samma bok och sedan samtala om boken, är ett sätt att främja läsning bland både unga och vuxna. Forskning visar att allt fler i dag vill uppnå social gemenskap med sin läsning. Upplevelsen blir något utöver berättelsen och kanske är det så man blir en läsare. Kan social läsning med metoder som Shared Reading (gemensam läsning), bokcirklar och högläsning stimulera fler att läsa? Om detta samtalar forskare, författare och folkbildare.

Medverkande:
Catharina Kåberg, Myndigheten för tillgängliga medier
Kerstin Rydbeck, professor i biblioteks- och informationsvetenskap
Paula Högström, ungdomsbibliotekarie, bokcirklare och bokbloggare
Christina Heldemark, Studieförbundet Vuxenskolan.
Författaren Sami Said inleder med att läsa ur sin nya bok Människan är den vackraste staden.
Moderator: Anders Mildner, journalist och författare.

Arrangör: Kulturrådet, Myndigheten för tillgängliga medier, MTM och Natur & Kultur

Länk till bokmässans program

 

Fredag kl 13:20 - 13:40

Talboken kommer - tillgänglig och digital direkt hem till dig!

Biblioteks & berättarscenen, D-hallen

-Som science fiction, bara att trycka på en knapp så är boken där, säger en 87-årig användare. Med MTM:s tjänst Talboken kommer får teknikovana äldre på ett enkelt sätt tillgång till digital och tillgänglig läsning. Nu kan alla som prenumererar på taltidning också få talböcker direkt hem via internet, snabbt, enkelt, miljövänligt och tillgängligt.

Medverkande: Maria Kimberg och Tobias Willstedt, MTM

Arrangör: Kultur i Väst i samarbete med MTM

Länk till bokmässans program

 

Lördag 29 september

 

Lördag kl 14.00-14.20

Skit i metaforerna! Om konsten att skriva lättläst

Café Skriva, F01:56

Hur skriver man en riktigt bra bok på lättläst svenska? Vilka är fällorna? Och hur gör man originalet rättvisa vid en omarbetning? Ett samtal om att skriva lättläst för vuxna med Sara Lövestam och Cecilia Davidsson, båda erfarna författare av lättlästa böcker.

Medverkande: Cecilia Davidsson, Sara Lövestam och Andreas Palmaer

Länk till bokmässans program

 

Lördag kl 17.00-17.20

En Norrtullsliga för vår tid

Den litterära scenen, B10:82

Cecilia Davidsson har omarbetat Elin Wägners debutroman till lättläst svenska. Här samtalar hon med Ann-Christin Gunnarsson-Axelsson från Elin Wägnersällskapet om hantverket att skriva om Norrtullsligan till en lättläst variant och behovet av en sådan.

Medverkande: Cecilia Davidsson och Ann-Christin Gunnarsson

Arrangör: Elin Wägner-sällskapet, LL-förlaget

Tipsa en vän om denna sida via epost.
(Obligatoriskt fält)
(Obligatoriskt fält)
(Obligatoriskt fält)
(Obligatoriskt fält)